Mode d'emploi

Le site Carto-Hugo permet trois types de navigation au sein des documents :

• La colonne de gauche propose une exploration par lieu. On peut les sélectionner dans le menu déroulant ou les rechercher directement en inscrivant le toponyme dans la fenêtre [ill. 1].

  
  Ill. 1.

  Il est possible de sélectionner plusieurs lieux en les épinglant [ill. 2].

  
  Ill. 2.

  Pour chaque lieu sélectionné, on peut faire défiler les occurrences dans le texte en cliquant sur les flèches et ouvrir dans la troisième colonne les fenêtres des images correspondantes [ill. 3]. Lorsque les fenêtres s’ouvrent, l’image est centrée sur le toponyme appelé. Il est possible de revenir à la vue d’ensemble en jouant sur les zooms + et -.

  
  Ill. 3.

• La colonne centrale donne accès à l’édition numérique du chapitre préliminaire, L’Archipel de la Manche et du roman Les Travailleurs de la mer [ill. 4]. L’édition de L’Archipel de la Manche est l’édition originale de 1883. On pourra néanmoins choisir de lire la version avec les chapitres additionnels publiés dans le reliquat des Travailleurs de la mer (Œuvres complètes de Victor Hugo, Paris, Ollendorff, Imprimerie nationale, 1901-1952), en cliquant sur le bouton « Version avec additions ». Pour rétablir la version d'origine, on cliquera sur le bouton « Version originale ».

  
  Ill. 4.

  Tous les lieux sont balisés. En cliquant sur les lieux balisés dans le texte, on sélectionne ce lieu dans la colonne de gauche. On peut de même ouvrir les images concernées par ces occurrences via la colonne de droite.

• La colonne de droite offre l’accès à l’ensemble des documents associés : dessins, croquis, pages de manuscrit, cartes anciennes, illustrations [ill. 5]. On peut sélectionner le nombre de documents par ligne, ne faire figurer que les documents concernés par les occurrences du lieu choisi.

  
  Ill. 5.

  En cliquant sur le document, l’image s’ouvre dans une fenêtre [ill. 6]. Les lieux identifiés sont encadrés. En passant le curseur sur les encadrés, on fait apparaître la transcription du lieu. Il est ainsi possible de naviguer d’un lieu à un autre et de revenir au texte, dans la colonne centrale pour retrouver les occurrences du lieu dans le texte. De même, on peut circuler dans la colonne de droite entre les différents documents présentant la même occurrence de lieu.

  
  Ill. 6.

  Les documents, traités de manière à isoler des zones cliquables qui correspondent aux références topographiques dans le texte, permettent ainsi de voir pour un passage du roman donné les recherches effectuées par l’écrivain dans ses carnets.

  Il est aussi possible d’accéder aux informations concernant le document et sa source.